Nasser-Edine Boucheqif

Données clés
Nom de naissance	Boucheqif
Alias	Nasser-Edine
Naissance	4 septembre 1956 (68 ans) Oujda (Maroc)
Nationalité	Française Marocaine
Activité principale	Dramaturge, écrivain, poète, essayiste, peintre et éditeur
Distinctions	Prix d'interprétation au Festival national marocain du théâtre à Tétouan en 1980

Auteur
Langue d’écriture	Français et arabe
Mouvement	Avant-garde
Genres	Poésie, essais, théâtre,

Œuvres principales

poétique, théâtrale, philosophique, picturale

Nasser-Edine Boucheqif, né à Oujda le 4 septembre 1956^[1], est un poète, essayiste, dramaturge, peintre, éditeur et comédien franco-marocain.

Biographie[modifier]

Arrivé en France au début de l'année 1981, Nasser-Edine Boucheqif étudie le théâtre, le cinéma ainsi que la philosophie à l'université Paris 8 où il obtient un diplôme en esthétique théâtrale en 1986, tout en collaborant à diverses revues et journaux en arabe et en français^{[réf. nécessaire]}.

Il est le fondateur en 1985 de la compagnie le Théâtre AlArabi (L'ATA.)^{[réf. nécessaire]}.

Parallèlement à des expositions de ses peintures en France, Belgique, Allemagne..., il écrit et met en scène plusieurs pièces de théâtre dont Les Hôtes du feu, La Danse du diable, Un bateau en papier, La Main brisée, Hitnape, le Maître de l'heure (qui a fait l'objet de plusieurs thèses universitaires au Danemark, Italie...^{[réf. nécessaire]}), Warda, Houri et les Autres (...), et des pièces d'auteurs arabes et européens telles que Caligula d'Albert Camus, Moi l'Aigre de Khier-Edine, Les immigrés de S. Morzek, A la recherche de la pièce de K. Mohamed, Life ou le rêve interdit de M. Ojar, Maison de la Folie de T. Fayyad, Van Gogh le suicidé de la société d'Antonin Artaud. Il collabore à différentes revues de littérature et de poésie en France et dans le monde arabe : Les Cahiers de poétique, Les Cahiers du C.i.c.c.a.t, EL Karmel, Travesées, Migraphonie, Phoenix, Revue Polyglotte, Recours au poème^{[réf. nécessaire]}.

Il a présenté ses pièces de théâtre dans divers lieux en France et à l'étranger ainsi que dans des festivals nationaux et internationaux Festival international de Carthage (Tunisie), Festival mondial de Jarash (Jordanie), Festival d'Avignon (France), Festival international du Théâtre (Maroc), Festival interculturel de l'université Paris 8 (France)^{[réf. nécessaire]}.

Il crée les éditions Polyglotte^[2] en 1993. Il est le fondateur et directeur de la revue trimestrielle Polyglotte^{[réf. nécessaire]}.

Il est également le fondateur du Centre international de création culturelle et artistique transdisciplinaire (CICCAT) en 1993^[2].

Nasser-Edine Boucheqif a animé de 1985 à 2010 Les Rencontres poétiques à Paris ainsi que Les Rencontres internationales des créateurs euro-arabes de 1989 à 1993^{[réf. nécessaire]}.

Publications[modifier]

Poésie[modifier]

Témoignage pour ma mère, préface de Philippe Tancelin, éditions Époque, 1982.
Pour rompre l’isolement, éditions Polyglotte, 1994.
Ode pour la femme oubliée, (ISBN 2-7475-1031-X) prologue de Geneviève Clancy, préface de Rina B., Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2001.
Sens et Essence du souffle, Hymne à la beauté, (ISBN 2-7475-3043-4), Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2002.
Étrange Empire : Hymne, Élégie, Chant, (ISBN 2-7475-3044-2) Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2002.
La Nuit aiguisée, préface Bernard Mazo, Polyglotte – CICCAT, 2005
Et…, (ISBN 2-915845-04-2) Coll. Veilleurs de Nuit, Polyglotte – CICCAT, 2005.
Regards géopoétique, suivi de Main courante, préface N. Barrière. Polyglotte – CICCAT, Angers 2006.
Le Cèdre en l'armes, préface de Philippe Tancelin, Polyglotte – CICCAT, Paris 2007.
11 poèmes à Geneviève, textes réunis et préface de l’auteur, Polyglotte – CICCAT, 2012.
L’Assaut des branchages, Polyglotte – CICCAT, 2012.
La Danse du chacal, (ISBN 978-2-35759-023-6) éditions Alfabar, 2012.
La Nuit, poésie, préface Philippe Tancelin, éd. Al Mawkib AlAdabi (ISBN 978-9954-741-07-8). Maroc 2017.
Échos d'étreintes sauvages, (ISBN 2-915845-22-0), préface Philippe Tancelin, coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris. 2018.
Aphorismes, (ISBN 2-915845-24-7) prologue Nasser-Edine Boucheqif (en collaboration avec Abdelmajid Benjelloun), coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris. 2019
Enjamber l'ombre, Coll. Voix Boréales, Polyglotte – CICCAT. Paris 2022. (ISBN 2-915845-27-1)

Théâtre[modifier]

Les Hôtes du feu, Coll. Paroles de Scène, Paris 1985
Le bateau en papier, Paroles de Scène, Paris 1986
Pauvre théâtre, Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 1987
La Main Brisée. Paroles de Scène. Polyglotte – CICCAT, 1993
Hitnape, le Maître de l'heure, préface G. Perrault. Polyglotte – CICCAT, 1993.
L'Opéra de Salamine, Paroles de Scène, Paris 1998
Hitnape, le Maitre de l'heure, réédition et nouvelle préface de Philippe Tancelin, éd. L'Harmattan, 2001.
Warda, bilingue (français anglais); Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 2004.
Séances au pays des sept lunes, (Anthologie), Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 2005.

Essais[modifier]

L'Ombre déchiquetée, éd. Époque, 1983.
Réflexion sur l’art et la culture, Création et Folie du monde, éd. Polyglotte, 1995.
Témoigner par le poème, suivi de Conversation avec Bernard Noël, Al Karmel. Palestine 1995.
Penser le monde asilaire suivi de Conversation avec Lucien Bonnafé, les Cahiers de la S.E.R.P.H et les Cahiers du C.i.c.c.a.t Paris 1998.
Éloge à la singularité, préface de Roger Gonnet, éd. Polyglotte, 2004. (ISBN 2-9500323-0-3)
Magie et mythe dans l'œuvre O. Vigas, Les Cahiers du C.i.c.c.a.t. Angers 2006.
La Question de l’immanence dans l’esthétique du devenir, préface P. Tancelin, éd. L'Harmattan 2013. (ISBN 978-2-343-00676-5)
Philosophie et poésie, suivi de Conversation avec Jean-Pierre Faye, recours au poème et les cahiers du C.i.c.c.a.t Paris 2013.
Abécédaire (1) De la philosophie à l'infini, préface : Rachid Moumni. Coll. Pensées en Mouvement. Polyglotte – CICCAT. Paris 2023. (ISBN 2-915845- 22-0)

Récit[modifier]

Regard géopoétique, suivi de Main courante (ISBN 2-915845-05-0) Coll. Veilleurs de Nuit, Polyglotte-C.i.c.c.a.t, 2006.

Contes[modifier]

Eniderssan, l'Enfant d'Arhus, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005
L'Agitateur des Galets, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005

Anthologie et traduction[modifier]

100 Femmes Poètes pour la Paix en Palestine, poésie ; Choix, traduction et préface : N-E Boucheqif, coll. Création/Féminin/Pluriel, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris 2000 (ISBN 2-9500323-2-X)
Poètes Français et Marocains, Anthologie (1) poésie ; Choix, introduction et traduction : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris 2013 - (ISBN 978-2-915845-14-3)
Jean-Pierre Faye : Poèmes (1939-2013). Choix et Préface N-E. Boucheqif. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris 2013. (ISBN 2-915845-16-6)
Rachid Moumni : L'Essence Intangible (Poésie); Avant-Propos, P. Tancelin; traduction et Préface : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t - Paris 2014. (ISBN 2-915845-25-5)
Youssef Lazrak : Le Chant des Rivages (Poésie); Choix, traduction et Avant-Propos : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris 2014 - (ISBN 2-915845-21-2)
Mohamed Bentalha :Comme un loup solitaire et Autres Poèmes (Poèmes); Choix, traduction et préface : N-E Boucheqif; Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t - Paris 2019. (ISBN 2-915845-26-6^{[à vérifier : ISBN invalide]})
Sameh Derouich : Oiseaux qui planent dans les profondeurs, (150 Haiku) introduction et traduction : N-E. Boucheqif, éditions La Croisée des Chemins. 2019 (ISBN 978-9920-769-33-4)-

Récompenses et distinctions[modifier]

1980 : prix d'interprétation au 20^e Festival national marocain du théâtre^[2].

Notes et références[modifier]

↑ « Nasser-Edine Boucheqif », sur Recours au poème (ISSN 2269-0298, consulté le 16 décembre 2015)
↑ ^2,0 ^2,1 et ^2,2 Abdelali Khallad, « Nasser-Edine Boucheqif : Ce qu’il faut réformer aujourd'hui, ce n’est pas la Constitution mais les mentalités », Libération, Casablanca,‎ 20 avril 2013 (lire en ligne, consulté le 16 décembre 2015)

Liens externes[modifier]

Erreur Lua dans Module:Wikidata à la ligne 606 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Erreur de script : la fonction « tout » n’existe pas.
Erreur Lua dans Module:Dictionnaires à la ligne 101 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Erreur Lua dans Module:Autorité à la ligne 424 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
« Nasser-Edine Boucheqif » [PDF], sur Afoulki : Association franco-marocaine pour la culture et le développement
« BOUCHEQIF, Nasr-Eddine », sur Limag, Coordination internationale des chercheurs sur les littératures du Maghreb

Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 170 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 189 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

Cet Article wiki "Nasser-Edine Boucheqif" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Nasser-Edine Boucheqif.

Facebook Page

Follow us on Twitter !

[1] « Nasser-Edine Boucheqif », sur Recours au poème (ISSN 2269-0298, consulté le 16 décembre 2015)

[Khallad-2] 2,0 ^2,1 et ^2,2 Abdelali Khallad, « Nasser-Edine Boucheqif : Ce qu’il faut réformer aujourd'hui, ce n’est pas la Constitution mais les mentalités », Libération, Casablanca,‎ 20 avril 2013 (lire en ligne, consulté le 16 décembre 2015)

[1]

[2]