Mocro (néologisme)
Le néologisme néerlandais mocro (Écouter), pluriel mocro's ou mocros (Écouter), apparu à la fin des années 1990 et signifiant « marocain » dans l'argot de la rue, s'applique comme adjectif ou comme substantif aux personnes et aux choses liées au Maroc ou issues de l'immigration marocaine, essentiellement aux Pays-Bas, en Belgique (Flandre) et en Allemagne. Il arrive de le rencontrer également en anglais et danois[1],[2],[3].
Avec le temps, il a pris une connotation insultante et raciste et a progressivement cessé d'être utilisé dans le langage politique, bien qu'il soit encore très répandu dans le langage courant de la rue[4].
Dans la culture urbaine[modifier]
Apparition[modifier]
Apparu dans le langage de la rue aux Pays-Bas à la fin des années 1990, le terme de mocro est généralement considéré (avec moker et maroc) comme étant une sorte de surnom respectueux des Néerlandais d'origine marocaine[5].
Popularisation[modifier]
Le terme a été popularisé auprès des jeunes Néerlandais en 2005 par Ali B dans sa musique Leipe Mocro Flavour[6].
Évolution[modifier]
En 2014, il a été repris par l'homme politique Geert Wilders lançant à ses partisans son appel controversé Meer of minder Mocro's? (« Faut-il moins ou plus de Mocros ? »)[7].
En 2018, le journaliste néerlandais Raja Felgata propose d'effacer des médias le terme mocro. Selon lui, « depuis quelques années, on associe très souvent le terme à la criminalité, ce qui a vraiment sali ce terme[8]. La communauté marocaine est obligée d'accepter que ce mot soit régulièrement associé à des faits négatifs par les écrivains et les journalistes et je trouve cela inacceptable[9]. » De fait, l'appellation « mafia mocro » est fréquemment employée pour caractériser la participation de certaines personnes d'ascendance marocaine à la criminalité organisée[10].
Si aujourd'hui le terme mocro est généralement considéré comme péjoratif, il est cependant acceptable en tant que terme vieilli et reste associé à plusieurs institutions historiques de la communauté marocaine issue de l'immigration dans les pays de langue germanique que sont les Pays-Bas, la Flandre (Belgique), l'Allemagne ou encore le Danemark[11].
Exemples d'emploi[modifier]
- Le rappeur américain Akon déclare dans le morceau Ghetto (Remix) sorti en 2007 : This goes out to (..) my mocro's in the ghetto.
- Le rappeur néerlandais Boef déclare dans le morceau Streetlife sorti en 2018 : Ben met een Algerijn, een Mocro of Tunis[12].
- Le rappeur allemand Farid Bang (avec Cheb Khaled et French Montana) déclare dans le morceau Magheb Gang sorti en 2019 : Salam aan die Mocros in Holanda.
- Le groupe de rappeurs Youssef en Kamal utilise très souvent le terme mocro dans ses chansons stéréotypées de type diss song (attaques verbales, insultes).
- Mocro Maniac est l'ancien pseudonyme du rappeur néerlando-marocain Mani né à Amsterdam.
- Mocro Park[13] est une série de caricature aux Pays-Bas fondée dans les années 2010.
- Mocromode est un reportage néerlandais sur le style vestimentaire du Mocro, sorti en 2018[14].
- La mafia moccro est une organisation criminelle célèbre aux Pays-Bas composée de Néerlandais et de Belges d'origine marocaine, fondée dans les années 2010.
Le terme est à différencier du terme Marokkaan (Marocain), qui a toujours été péjoratif.
Personnalités et groupes représentatifs[modifier]
- Badr Hari (1984-), kick-boxeur néerlando-marocain.
- Killer Kamal (1984-), nom de scène du rappeur Kamal, né à Eindhoven.
- Karim El Ahmadi, footballeur international marocain.
- 3robi, rappeur néerlandais, né le à Amsterdam.
- Miami Yacine, rappeur allemand, né à Dortmund en Allemagne.
- Younes Namli, footballeur danois d'origine marocaine, né à Copenhague au Danemark.
- Achmed Akkabi (1983-), acteur néerlando-marocain, connu dans la série d'animation télévisée +Mocro Maffia.
Bibliographie[modifier]
- Miriam Gazzah, Rhythms and Rhymes of Life, Amsterdam, Moroccan Youth, 2008[15]
- Koen Leurs, Digital Passages, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2015[15]
Films[modifier]
- Rabat (film) (en) de Jim Taihuttu (2011)
- Snackbar (film) (nl) de Meral Uslu (2012)
- Mocro Movies de Hilten, J.H. (2013)[16]
- Gangsta de Adil El Arbi et Bilall Fallah (2018)
Séries télévisées[modifier]
- Shouf Shouf! (nl) de Tim Oliehoek (2006-2009)
- Mocro Maffia de Achmed Akkabi (2018-)
Notes et références[modifier]
- ↑ (en) Koen Leurs, Digital Passages: Migrant Youth 2.0: diaspora, Gender and youth cultural intersections, Amsterdam University Press, (ISBN 9789048523047, lire en ligne).
- ↑ (nl) « Mocro is the new black », sur BALLINNN', (consulté le 20 mars 2019).
- ↑ (nl) « Mocros », sur Mokum Filmdistributie, (consulté le 21 mars 2019).
- ↑ (en-US) « Urban Dictionary: Mocro », sur Urban Dictionary (consulté le 20 mars 2019).
- ↑ (en) Koen Leurs, Digital Passages: Migrant Youth 2.0: diaspora, Gender and youth cultural intersections, op. cit., p. 46 : « The term "Mocro" originated on the streets of the Netherlands during the late 1990s and is now commonly seen as a Dutch honorary nickname for people of Moroccan-Dutch descent. "Moker"," "Maroc" and "Macro" are Moroccan-Dutch self-identification labels that are commonly used online. »
- ↑ (en) Koen Leurs, op. cit., p. 46 : « The term was incorporated within mainstream Dutch youth culture after Ali B., a Morocan-Dutch hip-hop recording artist, released a music single in 2005 called Crazy Mocro Flavour that reached the higher levels of Dutch music charts. ».
- ↑ (en) Jean Hennop, Dutch former anti-Islam MP says he's become a Muslim, The Times of Israel, 6 février 2019 : « Van Klaveren split with Wilders in 2014 after the PVV leader’s controversial comments that year when asking supporters whether they wanted “fewer or more Moroccans in your city and the Netherlands.” »
- ↑ (nl) « 'Term Mocro maffia deugt niet' - De Ochtend », sur NPO Radio 1 (consulté le 20 mars 2019)
- ↑ (nl) « Moet het begrip mocro verdwijnen? », sur Joop, (consulté le 20 mars 2019).
- ↑ (en) Janene Pieters, Recreational Drug Users Part of the Organized Crime Chain: Dutch PM, nltimes.nl, 19 septembre 2019 : « In the Netherlands, "Mocro Mafia" is frequently used as a reference to the participation of some people with Moroccan heritage in organized crime. »
- ↑ (nl) « Mocro: negatieve term voor Marokkaan », sur Elsevierweekblad.nl, (consulté le 20 mars 2019).
- ↑ (en) Boef – Streetlife (lire en ligne).
- ↑ (nl) « Het is tijd voor Mocro Park », sur www.dumpert.nl (consulté le 20 mars 2019).
- ↑ (nl) « UvA-alumni maken docu Mocromode: ‘Ze krijgen aanzien door uiterlijk vertoon’ », sur www.folia.nl (consulté le 21 mars 2019).
- ↑ 15,0 et 15,1 (en) Miriam Gazzah, Rhythms and Rhymes of Life: Music and Identification Processes of Dutch-Moroccan Youth, Amsterdam University Press, (ISBN 9789089640628, lire en ligne)
- ↑ (nl) J. H. van Hilten, « Mocro Movies: Marokkaanse stereotypes in de hedendaagse Nederlandse film. », sur dspace.library.uu.nl, (consulté le 21 mars 2019)
Voir aussi[modifier]
Articles connexes[modifier]
Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 170 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 189 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Cet Article wiki "Mocro (néologisme)" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Mocro (néologisme).
