Roberto Khatlab

Roberto Khatlab est un chercheur et écrivain brésilien, né en 1960 à Maringá au Paraná, naturalisé libanais. Il est directeur du Centre des études et cultures de l’Amérique Latine à l’université Saint-Esprit de Kaslik au Liban.

Ouvrages

27 TITRES PUBLIES EN PORTUGAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, ANGLAIS ET L'ARABE.

27  TÍTULOS PUBLICADOS EM PORTUGUÊS, ESPANHOL, FRANCÊS, INGLÊS E ÁRABE

• Los Cristianismos Orientales, Universidad Nacional Autónoma de México - UNAM, Mexico, 2019 (Carlos Martínez Assad e Roberto Khatlab, coordenadores).
• Descubra o Líbano (Guia turístico, histórico, cultural...), 4 edição, Dar Saer Mashrek, Beirute, 2019.

• Les arts et la culture en Amérique Latine et au Moyen-Orient. Actes du colloque international 2016. Annales de Philosophie et des Sciences Humaines 37/2017. PUSEK Publication Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban 2017 (Sous la direction de Hoda Nehmé et Roberto Khatlab)
• LÍBANO - Un oasis en Medio Oriente. Guía Turística e Histórico (español), editorial Vuelta a la página, Buenos Aires, Argentina 2017
• Socio-Cultural, economic issues and prospects in Latin America: relations with Lebanon and the Middle-East. Annals of Philosophy and Humanities 33/2016. PUSEK Holy Sprit University of Kaslik Press, Lebanon 2016 (Org. : Hoda Nehme and Khatlab).
• Latin America and the Middle-East: Crossed Perspectives. Annals of Philosophy and Humanities 32/2015. PUSEK Holy Sprit University of Kaslik Press, Lebanon 2015 (Org. : Hoda Nehme, Khatlab and Elodie Brun)
• As viagens de d. Pedro II : Oriente Médio e África do Norte, 1871 e 1876 . Benvirá (Saraiva). São Paulo, 2015
• Líbano. Um oásis no Oriente Médio. Guia turístico, histórico, arqueológico, religioso e cultural, 3 edição Editora Zahle, Teresina, Piauí, 2014.
• Líbano. Um oásis no Oriente Médio. Guia turístico, histórico, arqueológico, religioso e cultural, 2 edição Dar Saer Mashrek, Beirute, 2013.
• Les Libanais dans le monde: vision socio-culturelle et historique (Os Libaneses no mundo: visão sociocultural e historica), Edição Dar Sear Mashrek (Todo o Oriente), Beirute, 2012. * Prefácio do ex-Ministro da Cultura do Libano, Michel Eddé.
• Imigração libanesa, há mais de 130 anos no Brasil, Ed. ACBL, São Paulo, 2010. Segunda edição 2011.
• Árabes cristãos?. Ed. Ave-Maria, São Paulo 2009. Segunda edição, 2010
• Beirute Pérola do Oriente. Capital mundial do livro 2009, Ed. ACBL, São Paulo. 2009
• Orar com Jesus. Mística Oriental Cristã. Terço bizantino, Edição Ave Maria, São Paulo, 2007
• As Igrejas Orientais, católicas e ortodoxas, Tradições vivas. ,Edição Ave Maria, São Paulo, 2. edição 2006
• Lebanese Migrants in Brazil, An Annotated Bibliography (Emigrantes libaneses no Brasil, Bibliografia comentada), Edição Notre Dame University - NDU-Press, Lebanon, 2005
• Lula, min Aamel ila Raiss al-Barazil, (Lula, de operário a presidente do Brasil) Introdução: Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e Prefácio : Primeiro Ministro do Libano, Rafic Hariri (assassinado em 2005), edição em árabe, Dar Al-Farabi, Beirute , Líbano, 2003 (2. edição 2005)
• Maria no Islã, Edição Ave Maria, São Paulo, 2003
• Mahjar, Saga Libanesa no Brasil - Dhākitat Lubnān fī al-Barāzīl : Sūsīyūlūjiyā īqūnūghrāfīyah. Ed. Mokhtarat (português/árabe), Beirute, Líbano, 2002 ..
• Brasil-Líbano, Amizade que desafia a distância, Ed. EDUSC, São Paulo, 1999.
• Brāzīl-Lubnān : ṣadāqah tataḥaddī al-masāfāt : dhākirah wa-istiʻrāḍ tārīkhī, 1876-2000, tradução de Brasil-Libano, em árabe, Prefácio Presidente da Republica do Libano, Elias Hraoui. Ed. Dar al-Farabi, Beirute, 2000
• Líbano, Guia Turístico e Cultural, Ed. Jamal, Rio de Janeiro, primeira edição 2000
• Lebanon. Business and Travel Guide (português, árabe, inglês, francês e espanhol), Ed. LIBC, Beirute 2000.
• As Igrejas Orientais, católicas e ortodoxas, Tradições vivas. Edição Ave Maria, São Paulo, 1997
• Os Melquitas, Ed. EGMC, São Paulo, 1993
• Sa Majesté le Café, edition CSB (francês), Beyrouth, 1993
• Sahibat al Jalala al Kahua (Sua Majestade o Café) em árabe, Edition CSB, Beyrouth, 1993
• PARTICIPATION - DIRECTION, PREFACE, INTRODUCTION, ARTICLES...): 14 OEUVRES
• Barreto, Natan - Bichos: poesias desenhadas. Editira Kalango, Bahia, 2017 (Préfacio)
• Carmo, Jamile do - A Bagagem, Editora GIRABRASIL, Heroldsbach, Alemanha 2017 (Prefácio)
• Sauder, Miriam Pease Bo - Fome no Líbano. Testemunha e Mártires (em árabe) org. Wilma Ary. Ed. Dar Saer Mashrek, Beirute 2016 (Introdução)
• Maghmés, Jean-Maroun (org,) - La présence libanaise dans le monde - L'examen anthropologique de l'émigration libanaise. Actes du colloque international 2013. (artigo) Khatlab, Roberto: Les libanais et le pouvoir économique et politique en Amérique Latine: Région émergente (pp.23-31). Tome 2. Press de l'Université Saint-Esprit de Kaslik - PUSEK, Liban 2016
• Vieira, Else R. P (coordenação e introdução) - Escritores da diáspora brasileira. Ações editoriais e processos de alteridade. (artigo de Dulcilene Brito Lopes - Roberto Khatlab e o caso brasilibanês: reterritorialização, hospitalidade e alteridade). Edição Mazza, Belo Horizonte, MG, 2015
• Ary, Wilma (Org.) - In the Midst of Starvation. Diaries of Miriam Pease Bo Sauder in Lebanon (em ingles) Ed. Dar Saer Mashrek, Beirute 2015 (Introdução)
• Kudeken, Sandra Mieko (Coordenação) - Pensando a Educação. Abrasa – Associação Austro-Brasileira. Editora Literarte, Rio de Janeiro, 2014. Artigo : Khatlab, Roberto - Educação globalizada: patrimônio de raiz (pp. 39-40)
• Khoury, Chebl Issa - Sir al-Mi’at Am (O segredo dos cem anos), Ed. Dar Saer Mashrek, Beirute 2014 (Prefácio).
• Brasileirinhos no mundo. Ed. Ministério das Relações Exteriores MRE, Itamaraty, Brasília, 2012 (Artigo:A manutenção da brasilidade na segunda geração de imigrantes)
• Documents regarding the emperor D. Pedro II's journeys in Brazil and abroad, Edição Museu Imperial, Petrópolis, RJ, 2012.(participação no capitulo - Cartas de recomendações, escritas por: Armando Senna Bittencourt, presidente da comissão nacional da UNESCO, Brasil; Jose Murilo de Carvalho, historiador e escritor; Roderick J. Barman, professor emérito - The University of British Columbia, Vancouver, Canadá; e Roberto Khatlab, historiador e escritor – Université Saint-Esprit de Kaslik, Líbano).
• Abumrad, Carlos - Libaneses e Sírios que fazem o Brasil, vol. 2, Ed.CLC, São Paulo, 2012 (Prefácio).
• Our People, Ed. Lebanese Emigrantion Research Center - Notre Dame University (LERC-NDU), Lebanon 2009 (Participante - coleção de fotos)
• Amrik - Presença árabe na América do Sul, Ed. Ministério das Relações Exteriores, Itamaraty, Brasília, 2005.(Participante - Apoio e coleção de fotos).
• Sarney, Jose - O Dono do Mar (tradução em árabe), Dar al Farabi, Beirute, 2000 (coordenador da publicação)

PARTICIPATION - DIRECTION, PREFACE, INTRODUCTION, ARTICLES...: 14 OEUVRES PARTICIPAÇÃO, DIREÇÃO, PREFÁCIO, INTRODUÇÃO, ARTIGOS... 14 OBRAS

Barreto, Natan - Bichos

• poesias desenhadas. Editira Kalango, Bahia, 2017 (Préfacio)
• Carmo, Jamile do - A Bagagem, Editora GIRABRASIL, Heroldsbach, Alemanha 2017 (Prefácio)
• Sauder, Miriam Pease Bo - Fome no Líbano. Testemunha e Mártires (em árabe) org. Wilma Ary. Ed. Dar Saer Mashrek, Beirute 2016 (Introdução)
• Maghmés, Jean-Maroun (org,) - La présence libanaise dans le monde - L'examen anthropologique de l'émigration libanaise. Actes du colloque international 2013. (artigo) Khatlab, Roberto: Les libanais et le pouvoir économique et politique en Amérique Latine: Région émergente (pp.23-31). Tome 2. Press de l'Université Saint-Esprit de Kaslik - PUSEK, Liban 2016
• Vieira, Else R. P (coordenação e introdução) - Escritores da diáspora brasileira. Ações editoriais e processos de alteridade. (artigo de Dulcilene Brito Lopes - Roberto Khatlab e o caso brasilibanês: reterritorialização, hospitalidade e alteridade). Edição Mazza, Belo Horizonte, MG, 2015
• Ary, Wilma (Org.) - In the Midst of Starvation. Diaries of Miriam Pease Bo Sauder in Lebanon (em ingles) Ed. Dar Saer Mashrek, Beirute 2015 (Introdução)
• Kudeken, Sandra Mieko (Coordenação) - Pensando a Educação. Abrasa – Associação Austro-Brasileira. Editora Literarte, Rio de Janeiro, 2014. Artigo : Khatlab, Roberto - Educação globalizada: patrimônio de raiz (pp. 39-40)
• Khoury, Chebl Issa - Sir al-Mi’at Am (O segredo dos cem anos), Ed. Dar Saer Mashrek, Beirute 2014 (Prefácio).
• Brasileirinhos no mundo. Ed. Ministério das Relações Exteriores MRE, Itamaraty, Brasília, 2012 (Artigo:A manutenção da brasilidade na segunda geração de imigrantes)
• Documents regarding the emperor D. Pedro II's journeys in Brazil and abroad, Edição Museu Imperial, Petrópolis, RJ, 2012.(participação no capitulo - Cartas de recomendações, escritas por: Armando Senna Bittencourt, presidente da comissão nacional da UNESCO, Brasil; Jose Murilo de Carvalho, historiador e escritor; Roderick J. Barman, professor emérito - The University of British Columbia, Vancouver, Canadá; e Roberto Khatlab, historiador e escritor – Université Saint-Esprit de Kaslik, Líbano).
• Abumrad, Carlos - Libaneses e Sírios que fazem o Brasil, vol. 2, Ed.CLC, São Paulo, 2012 (Prefácio).
• Our People, Ed. Lebanese Emigrantion Research Center - Notre Dame University (LERC-NDU), Lebanon 2009 (Participante - coleção de fotos)
• Amrik - Presença árabe na América do Sul, Ed. Ministério das Relações Exteriores, Itamaraty, Brasília, 2005.(Participante - Apoio e coleção de fotos).
• Sarney, Jose - O Dono do Mar (tradução em árabe), Dar al Farabi, Beirute, 2000 (coordenador da publicação)

TRADUCTION

Livretos turísticos do Líbano, tradução, Ministério do Turismo do Líbano, 1997,2000, 2007, 2015, 2016.

Récompenses et distinctions

• Medaille Mérito Tamandaré. Marinha do Brasil, contra-almirante da Marinha do Brasil Eduardo Augusto Wieland, comandante da Força-Tarefa Marítima da Força Interina das Nações Unidas no Líbano, Beirute, Libano 2019

• Medaille de l'Armée Brésilienne, Ambassadeur du Brésil au Liban, S.E.M. Jorge Kadri et Colonel Sylvio Pessoa, Ataché Militaire auprè de l'ambassade du Brésil au Liban
• Hommage du V Encontro Mundial Escritores Brasileiros da Diáspora. A.C.I.M.A, Libano, setembro 2017.
• Hommage du Ministère des Affaires Etrangèrs et Emmigrés du Liban, Congrès des émigrés à Sao Paulo, novembre 2016.
• Hommage du "Grupo Eu Amo o Líbano" (Brasil), troféu Sabah Assaf (criado pela artista plástica Gianna Banat). Beirute, Líbano, junho 2017.
• Hommage do Centro Argentino de Investigación sobre la Inmigración Libanesa - CAIIL, Rosario, Argentina 2015.
• Hommage de la Fundación Ninawa Daher, Buenos Aires, Argentina, 2015,
• Hommage du Ministre des Affaires Étrangères et des Émigrés du Liban, Gebran Bassil. I Conférence Potential de la Diaspora Libanaise, Sao Paulo novembre 2016
• Medaille "Amigo da Marinha" (Ami de la Marine)Brasilienne. Commandant de la Marine du Brésil, Amiral Eduardo Bacellar Leal Ferreira, en presence du Ministre de la Défense du Brésil, Raul Jungmann, en visite au Liban. Port de Beyrouth, le 2 novembre 2016.
• Diplôme de Reconnaissance de l'Instituto de Cultura Brasil- Líbano, Rio de Janeiro, juin 2016
• 2002 : Said Akl, Liban – livre : Liban, guide touristique et culturel.
• 2005 : Notre Dame University, Liban - livre. Lebanon Migrants in Brazil
• 2009 : Congratulation pour les études sur l'émigration arabe. Chambre des députes de Maricá, Rio de Janeiro.

Références

Cet Article wiki "Roberto Khatlab" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Roberto Khatlab.

Article(s) of the same category(ies)

• Josias Cardoso
• J. O. Rocha
• Maria Cristina Cavalcanti de Albuquerque

---

 Facebook Page

 Follow us on Twitter !