Liste des pronoms de vouvoiement
De EverybodyWiki Bios & Wiki
Voici une liste de pronoms de vouvoiement (2e personne polie)[réf. nécessaire] utilisés dans différentes langues.
| Langue | 2e personne du singulier neutre | 2e personne du singulier polie | 2e personne du pluriel neutre | 2e personne du pluriel polie |
|---|---|---|---|---|
| albanais | ti | ju | ju | ju |
| allemand | du | Sie | ihr | Sie |
| basque | hi (personnes très proches ou dialectalement), zu | zu, berorrek (très respectueux) | zuek | zuek |
| breton | te | c'hwi | c'hwi | c'hwi |
| catalan | tu
|
vostè | vosaltres | vostès |
| danois | du | De | I | I |
| espagnol | tú | usted | vosotros (masc.)
|
ustedes |
| espagnol latino-américain | tú ou vos | usted | ustedes | ustedes |
| espéranto | vi | vi | vi | vi |
| finnois | sinä | te | te | te |
| français | tu / toi | vous | vous | vous |
| gallois | ti | chi ou chwi | chi ou chwi | chi ou chwi |
| grec moderne | εσύ (esí) | εσείς (esís) | εσείς (esís) | εσείς (esís) |
| hongrois | te | maga, ön | ti | maguk, önök |
| italien | tu | Lei | voi | voi ou Loro |
| !kung | a | i!a | i!a | i!a |
| mandarin | 你 nǐ | 您 nín | 你們 / 你们 nǐmen | (您們 / 您们 nínmen Inutilisé) |
| moyen anglais (archaïsme) |
thou / thee | ye / you | ye / you | ye / you |
| néerlandais | jij (Pays-Bas) gij (Belgique) |
u ou U | jullie | u ou U |
| oubykh | wæghwa | syæghwa | syæghwa | syæghwa |
| polonais | ty | Pani (à une femme) Pan (à un homme) |
wy | Państwo (général) Panie (aux femmes) Panowie (aux hommes) |
| portugais | tu (você en portugais brésilien) | você / o senhor (anciennement vós) | vocês (parfois vós) | vocês / os senhores (parfois vós) |
| roumain | tu | dumneavoastra | voi | dumneavoastra |
| russe | ты (ty) | Вы (vy) | вы (vy) | вы (vy) |
| slovène | ti | vi | vi | vi |
| suédois | du | ni ou Ni | ni | ni ou Ni |
| turc | sen | siz | siz | siz |
| vietnamien | anh / êm (anh : monsieur ; êm : madame, mademoiselle) | chàng / cô (masculin / féminin) | chàng / cô | chàng / cô |
| yiddish | du | ir | ir | ir |
Articles connexes[modifier]
Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 170 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 189 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Cet Article wiki "Liste des pronoms de vouvoiement" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Liste des pronoms de vouvoiement.
