Pierre Balascheff
Erreur Lua dans Module:Wikidata à la ligne 118 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Pierre Paskevitch Balascheff (connu aussi sous le pseudonyme de Pierre Blascet) est un musicologue, éditeur musical, traducteur et auteur dramatique français d'origine russe, né le à Iessentouki, en Russie, et mort le à Villemoisson-sur-Orge, dans l'Essonne[1],[2].
Biographie[modifier]
Pierre Balascheff est le fils de Nicolas Paskevitch Balascheff et de Marie Schvitch. Né en Russie et installé en France, il habite à Villemoisson-sur-Orge, dans l'Essonne. Il publie en 1939 sous le pseudonyme de Pierre Blascet une pièce de théâtre intitulée Laïos, comédie en trois actes. Il apporte des contributions personnelles à des recueils sur la musique classique, notamment sous la direction de Jacques Porte, Marc Vignal ou Jacques Chailley. Il est responsable de l'édition de nombreux enregistrements musicaux, en tout plus de trois mille disques[3]. Il est aussi connu comme traducteur de poésie, notamment des poèmes issus des œuvres de compositeurs classiques[4]. Il meurt en 1986 à l'âge de 66 ans. Il est enterré au Cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.
Publications[modifier]
- Laïos, comédie en trois actes, sous le pseudonyme Pierre Blascet, 1939 (OCLC 494633828)[5]
- Encyclopédie des musiques sacrées, par Jacques Porte, Labergerie, 1970, contributions[6].
- Dictionnaire de la musique, par Marc Vignal, Larousse, 1982, contributions[7].
- « La musique américaine » in: Précis de musicologie, par Jacques Chailley, Paris, PUF, 1984, contribution[8].
Traductions[modifier]
- Romanze aus Rosamunde de Franz Schubert[9]
- Piano Quintet d'Antonin Dvorak
- Traum durch die Dämmerung de Richard Strauss
- Im Rhein de Robert Schumann[10]
- Dichterliebe de Heinrich Heine[11]
- Winterreise de Franz Schubert[12]
- Première symphonie d'Alexandre Scriabine
- La jeune fille et la mort de Franz Schubert[13]
- Le mouvement 24 de la Cantate des paysans, de Jean-Sébastien Bach[14]
- Incantation d'Alexandre Pouchkine[15]
Discographie[modifier]
Édition d'enregistrements de:
- Joseph Haydn
- Jean-Sébastien Bach
- Antonio Vivaldi
- Arnold Schönberg
- Franz Liszt
- Domenico Scarlatti
- Gustav Mahler
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Anton Bruckner
- Richard Strauss
- Franz Schubert
- Ludwig van Beethoven
- Alban Berg
- Ferruccio Busoni
- Carl Maria von Weber
- Carl Orff
- Jules Massenet
- Richard Wagner
- Gioachino Rossini
- Benjamin Britten
- Johannes Brahms
- Felix Mendelssohn
- Giuseppe Verdi
- Georges Bizet
- Antonín Dvořák
- Fernando Sor
Références[modifier]
- ↑ Pierre Balascheff, Cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.
- ↑ Acte de décès numéro 32, Mairie de Villemoisson-sur-Orge, Essonne.
- ↑ Pierre Balascheff, sur Discogs.
- ↑ Balascheff, Pierre, 28 juin 1941-5 juillet 1941, 2 handwritten letters and a signed postcard. These letters deal with the importance of Grabbe's play Scherz, Satire Ironie und tiefere Bedeutung, Correspondance de Robert Valançay (1921-1978).
- ↑ Pierre Blascet (pseud de Pierre Balascheff.), Laïos, [comédie en] 3 actes, (lire en ligne)
- ↑ Encyclopédie des musiques sacrées, collaborateurs, sur archive.org.
- ↑ Dictionnaire de la musique, collaborateurs, sur Gallica.
- ↑ Précis de musicologie, contributeurs, sur archive.org.
- ↑ Romanze aus Rosamunde, par Franz Schubert, Centre de ressources dédié à l'art choral, 2023.
- ↑ Pierre Brunel, « 4. Robert Schumann et les « lettres dansantes » », dans L’Imaginaire du secret, UGA Éditions, coll. « Ateliers de l’imaginaire », , 77–97 p. (ISBN 978-2-37747-113-3, lire en ligne)
- ↑ Jacques Leduc, « Poète, prends ton luth », Bulletins de l'Académie Royale de Belgique, vol. 1, no 1, , p. 31–43 (DOI 10.3406/barb.1990.20006, lire en ligne, consulté le 10 mars 2024)
- ↑ « Donovan : The Hurdy Gurdy Man L’homme qui joue de la Vielle à roue ! | 5 planètes », sur 5planètes (consulté le 10 mars 2024)
- ↑ Jörn Albrecht, « La réception du lied allemand (Volkslied et Kunstlied) en France : traductions “philologiques”, traductions “poétiques”, traductions “sous contrainte musicale” », Cahiers d'Études Germaniques, vol. 56, no 1, , p. 315–330 (DOI 10.3406/cetge.2009.1817, lire en ligne, consulté le 10 mars 2024)
- ↑ « Now let us to the bagpipe's sound, BWV 212.24 (Johann Sebastian Bach) — ChoralWiki », sur www.cpdl.org (consulté le 10 mars 2024)
- ↑ Incantation, par Alexandre Pouchkine, traduction de Pierre Balascheff, La Vie intellectuelle, 25 février 1937, sur Gallica.
Liens externes[modifier]
- Erreur Lua dans Module:Wikidata à la ligne 606 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
- Erreur de script : la fonction « tout » n’existe pas.
- Erreur Lua dans Module:Dictionnaires à la ligne 101 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
- Erreur Lua dans Module:Autorité à la ligne 424 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 170 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 189 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Cet Article wiki "Pierre Balascheff" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Pierre Balascheff.
- Naissance en janvier 1920
- Naissance à Iessentouki
- Musicologue français du XXe siècle
- Éditeur musical français (personne)
- Traducteur français
- Dramaturge français du XXe siècle
- Musicologue russe
- Traducteur russe du XXe siècle
- Dramaturge russe du XXe siècle
- Décès en avril 1986
- Décès dans l'Essonne
- Décès à 66 ans
- Personnalité inhumée au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois
