Circa
Le mot latin « circa », signifiant littéralement « environ »[1],[2], est souvent utilisé pour décrire diverses dates (notamment des dates de naissance et de décès) qui sont approximativement connues[3]. Le mot est souvent abrégé en « c. », « ca. », « ca » ou beaucoup plus rarement « cir. ». On trouve aussi circum circa utilisé dans des textes français eu XVIIIe siècle[4].
Utilisation[modifier]
Circa (du latin circa : autour[5]) est une « formule de précaution », une manière d'indiquer qu'une date est incertaine[6]. Par exemple, on peut dire que Jésus-Christ est mort c. , puisque la date exacte de sa mort est inconnue. Plus une date est lointaine, plus la période que circa englobe est large[2]. Ainsi, pour l'époque archaïque grecque, une incertitude de 50 ans ou plus est courante[2].
Alternative au mot circa[modifier]
Certains linguistes considèrent que l’emploi de circa est un anglicisme[7] ; l’abréviation « ca. »[Note 1] étant elle fautive en français, qui utilise normalement les formes « c. », « ca » ou à la rigueur directement « cir. »
Une autre façon d’indiquer la même chose est avec vers par l’abréviation « v. ». Bien que cette abréviation soit utilisée à la fois pour verbe, voir et vers [de poésie], cela pose rarement un problème de compréhension car le contexte est généralement clair lorsque utilisé tout juste avant une année, par exemple avec « rédigé v. . »
Circa peut aussi être remplacé par environ, abrégé en « env. »[8].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Une abréviation qui inclut la dernière lettre d’un mot ne prend normalement jamais de point en français.
Références[modifier]
- ↑ (fr + la) Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin–français, Paris, Hachette, , 1720 p. (lire en ligne), p. 308.
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 François Lefèvre, Histoire du monde grec antique: Inédit, Le Livre de Poche, (ISBN 978-2-253-15905-6, lire en ligne), p. 19
- ↑ Jean Rudel et Françoise Leroy, Les grandes dates de l'histoire de l'art, Humensis, (ISBN 978-2-13-061140-0, lire en ligne), p. 8
- ↑ Étienne Wolff, « Réflexions sur l'élaboration d'un dictionnaire des mots latins du français », Vita Latina, vol. 130, no 1, , p. 80–86 (DOI 10.3406/vita.1993.904, lire en ligne, consulté le 24 septembre 2024)
- ↑ « circa », sur www.universalis.fr (consulté le 27 septembre 2024).
- ↑ Frédérique Duyrat, « Guerre et thésaurisation en Syrie hellénistique, IVe–Ier s. av. J.-C. », dans Nomisma : la circulation monétaire dans le monde grec antique : colloque international, Athènes, 14-17 avril 2010, Athènes, Paris, (lire en ligne [PDF]), p. 419
- ↑ Marie-Éva de Villers, Multidictionnaire de la langue française, Montréal, Québec/Amérique, (lire en ligne).
- ↑ Antiquitas, Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, (ISBN 978-83-229-2984-1, lire en ligne), p. 95
Liens externes[modifier]
- Erreur Lua dans Module:Autorité à la ligne 424 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
- Erreur de script : la fonction « tout » n’existe pas.
- Erreur Lua dans Module:Dictionnaires à la ligne 101 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 170 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 189 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Cet Article wiki "Circa" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Circa.
|
This page exists already on Wikipedia. |
