Traductions de prénoms français et de la francophonie
Voici une liste non exhaustive de variantes linguistiques de prénoms français et de la francophonie.
Variantes linguistiques[modifier]
| Français | Italien | Espagnol | Portugais | Anglais | Néerlandais | Allemand | Polonais | Danois | Grec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antoine | Antonio | Antonio | António | Anthony | Antoon | Anton | Antoni | Anton | Antonios |
| Bernard | Bernardo | Bernardo | Bernardo | Bernard | Bernhard | ||||
| Charles | Carlo | Carlos | Carlos | Charles | Karel | Karl | Karol | Károlos | |
| Claude | Claudio | Claudio | Cláudio | Klaudiusz | |||||
| Christophe | Cristoforo | Cristóbal | Cristóvão | Christopher | Christoffel | Christoph | Krzysztof | Christoffer | Christóphoros |
| Damien | Damiano | Damián | Damião | Damian | Damiaan | Damian | Damian | Damian | |
| Daniel | Daniele | Daniel | Daniel | Daniel | Daniël | Daniel | Daniel | Daniel | |
| David | Davide | David | David | David | David | David | Dawid | ||
| Édouard | Edoardo | Eduardo | Eduardo | Edward | Eduard | Edward | Edhuàrdhos | ||
| Emmanuel | Emmanuele | Manuel | Emanuel | Emanuel | Immanuel | Emmanouil | |||
| Fabien | Fabio | Fabián | Fabião | Fabian | Fabian | Fabian | |||
| François | Francesco | Francisco | Francisco | Francis | Frans | Franz | Franciszek | Frans | Ioánnis |
| Frédéric | Federico | Federico | Frederico | Frederick | Frederik | Friedrich | Fryderyk | Frederik | Freideríkos |
| Gabriel | Gabriele | Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gabriël | Gabriel | Gabriel | Gabriel | |
| Georges | Giorgio | Jorge | Jorge | George | Joris | Georg | Jerzy | Jørgen | Géorgios |
| Guillaume | Guglielmo | Guillermo | Guilherme | William | Willem | Wilhelm | Wilhelm | Vilhelm | Guliélmos |
| Henri | Enrico | Enrique | Henrique | Henry | Hendrik | Henrich | Henryk | Henrik | Erríkos |
| Jacques | Giacomo | Jacobo | Jacó | James | Jacob | Jakob | Jakub | Jakob | Iákovos |
| Jean | Giovanni | Juan | João | John | Jan | Johannes | Jan | Johannes | Ioánnis |
| Joseph | Giuseppe | José | José | Joseph | Jozef | Josef | Józef | Josef | Iósipos |
| Laurent | Lorenzo | Lorenzo | Lourenço | Lawrence | Laurens | Lorenz | Laurencjusz | Lars | Lavréndios |
| Louis | Luigi | Luis | Luìs | Lewis | Lodewijk | Ludwig | Ludwik | Ludvig | Loudovikos |
| Luc | Luca | Lucas | Lucas | Luke | Luuk | Lukas | Łukasz | Lukas | Lukás |
| Marc | Marco | Marcos | Marcos | Mark | Mark | Markus | Marek | ||
| Maurice | Maurizio | Mauricio | Maurício | Morris | Maurits | Moritz | Maurycy | ||
| Michel | Michele | Miguel | Miguel | Michael | Michiel | Michael | Michał | Mikkel | Michalis |
| Nicolas | Nicola | Nicolás | Nicolau | Nicholas | Nicolaas | Nikolaus | Mikołaj | Nikolaus | Nikólaos |
| Paul | Paolo | Pablo | Paulo | Paul | Paulus | Paul | Paweł | Poul | Pávlos |
| Philippe | Filippo | Felipe | Filipe | Philip | Filip | Philipp | Filip | Filip | Fílippos |
| Pierre | Pietro | Pedro | Pedro | Peter | Pieter | Peter | Piotr | Peter | Pétros |
| Sébastien | Sebastiano | Sebastián | Sebastião | Sebastian | Sebastiaan | Sebastian | Sebastian | Sebastian | |
| Simon | Simone | Jimeno | Simão | Simon | Simon | Simon | Szymon | Simon | |
| Vincent | Vincenzo | Vincente | Vincente | Vincent | Vincent | Vinzenz | Wincenty | Vincent | Vikéntios |
| Yves | Ivo | Iván | Ivo | Ivo | Ivo | Ivo |
Voir aussi[modifier]
Liens externes[modifier]
Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 170 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 189 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Autres articles du thème 
Anthroponymie : Familles du Puy Montbrun, Rehal, Berthe (patronyme), Liste de prénoms chinois, Liste de prénoms composés français, Famille de Reichersberg
Autres articles du thème 
langues : Kobaïen, Pierre Lecoq, English Awards, Ñnòhò, Liste Swadesh du Pa'umotu, Français, Méthode Doman
Cet Article wiki "Traductions de prénoms français et de la francophonie" est issu de Wikipedia. La liste de ses auteurs peut être visible dans ses historiques et/ou la page Edithistory:Traductions de prénoms français et de la francophonie.
